[ Anmelden / Registrieren ]

Benutzer: Gast

Wörterbuch (es)

es	de	en	fr	it	pt
Radiador (de once elementos) (m)	Radiator (elf/vier/neun-gliedriger ) (m)	Radiator (11/4/9-piece)	Radiateur (à onze éléments) (m)	Radiatore (da undici membri)
Radiador de aletas (m) / Radiador laminar (m)	Lamellenheizkörper (m) / Lamellen-Radiator (m)	Finned radiator / Lamella radiator	Radiateur lamellaire (m) / Radiateur à ailettes (m)	Lamella radiatore / Radiatori alettati
Radio (m)	Radius (m)	Radius	Radius (m) / Rayon (m)	Raggio
Rama (f)	Ast (m)	Branch	Branche (f)	Ramo (m)
Ramificaciones (f.pl)	Astwerk (n) (Äste (pl))	Branches	Rameaux (m.pl)	Rami (m.pl)
Rayos de madera (m.pl) / Rayos medulares (m.pl)	Holzstrahlen (m.pl)	Wood rays (pl) / Wooden rays (pl) / Medullary rays (pl)	Rayons du bois (m.pl) / Rayons ligneux (m.pl)	Raggi di legno (m.pl) / Raggi midollari del legno (m.pl)
Raíl terminal (f)	Endschiene (f)	End rail	Rail terminal (m)	Fine binario
Rebabas	Graten (nt)	Burr	Bardanes	Frese
Rebajo (m) / Barbilla (f)	Falz (m)	Rabbet / Fold	Feuillure (f)	Battuta (f)
Recipiente (m) / Vaso (m) / Vasija (f)	Gefäss (nt)	Vessel / Receptacle	Vaisseau (m) / Récipient (m) / Réservoir (m) / Vase (m)	Vaso (m) / Recipiente
Recipiente de presión (m)	Druckgefäss (nt)	Pressure vessel/receptacle	Récipient sous pression (m)	Recipiente a pressione
Rectángulo (m)	Rechteck (nt)	Rectangle	Rectangle (m)	Rettangolo (m)
Recubrimiento (m)	Abdeckung (f)	Capping, decking, covering	Couverture (f)	Copertura (f)
Recubrimiento (m)	Abdeckung (f)	Cover	Couverture (f)	Copertura (f)
Regulae	Regulae	Regulae	Regulae	Regulae
Rejilla (f)	Gitterrost (m)	Grating / Grate	Caillebotis (m) / Grille (f)	Grata (f)
Rejilla de ventilación (f) / Aire de salida	Dunstrohr (nt)	Outlet vent	Air sortant / Évent de sortie	Aria di scarico / Sfiato di uscita
Rejilla para pozos de luz (f)	Lichtschachtgitter (nt)	Light schaft grid / Light schaft grill / Light schaft grating	Grille de puits de lumière (f)	Griglia albero luce	Grade do eixo de luz (f)
Relación paralela (f)	Seiteverhaltnis (f)	Side-to-side ratio	Relation côte à côte (f)	Rapporto faccia a faccia
Relleno (m) / Llenado (m)	Füllung (f)	Infill / Filling / Padding	Remplissage (m) / Farce (f) / Panneau (m)	Riempimento / Farcitura / Pannello (m)
Renevación de edificios antiguos (f)	Altbausanierung (f)	Refurbishment of an old building	Rénovation de bâtiments vétustes (f)	Risanamento di vecchi edifici (m)
Renovación general (f)	Generalsanierung (f)	General reconstruction / General refurbishment	Rénovation totale (f) / Rénovation générale (f) / Redéveloppement (m)	Risanamento (m) / Ristrutturazione generale
Residuos (m.pl)	Abfall (m)	Waste/Rubbish	Déchets (m.pl)	Rifiuti (m.pl)
Resina acrílica (f)	Acrylharz (nt)	Acrylic resin	Résine acrylique (f)	Resina acrilica (f)
Resina epóxica (f)	Epoxidharz (nt)	Epoxy resin	Résine époxyde (f)	Resina epossidica (f)
Resistencia (f)	Beständigkeit (f)	Resistance	Résistance (f)	Resistenza (f)
Resistencia de corrosión (f)	Korrosionsbeständigkeit (f)	Corrosion resistance	Résistance à la corrosion (f)	Resistenza alla corrosione (f)
Retablo (m)	Altarbild (nt)	Altarpiece	Tableau d'autel (m)	Pala d'altare (f)
Retrato (m)	Bildnis (nt)	Portrait	Portrait (m)	Ritratto (m)
Revelar borde (m) / Cenefa intradós	Leibungseinfassung (f)	Bezel / Reveal edging / Soffit border	Révéler l'arête (f) / Garnitures de montants	Rilevamento bordi (m) / Bordatura di spalletta	Revelar borda (f)
Revestimiento biselado (m)	Fastäfer (m) / Fasenverkleidung (f)	Chamfered / Grooved cladding	Lambrissage en petites planches / Bardage chanfreiné (m)	Rivestimento smussato (m)
Revestimiento de galce	Falzverkleidung (f)	Folded cladding	Revêtement de feuillure (m)	Rivestimento di sconto
Revestimiento de zócalo interior (m)	Lambris (m/f)	Dado / Panelling / Panel	Lambris (m)	Lambrí
Revestimiento interior (m) / Revestimiento de paredes (m)	Innenverkleidung (f) / Wandverkleidung (f)	Interior cladding / Wall panelling	Revêtement intérieur (m) / Panneaux muraux (m.pl)	Rivestimento interno (m) / Rivestimenti murali (m)
Revoque (m)	Verputz (m)	Plaster	Crépi (m)	Intonaco (m)
Riesgos sistémicos para la salud (m)	Gesundheitsgefährdung (systemische) (f)	Systemic health hazard	Dangers systémiques pour la santé (m.pl)	Pericoli sistemici per la salute
Rinnenboden (m) gerade	Rinnenboden (m) gerade	gutter bracket (m) gerade	fonds (m) droits	Rinnenboden (m) gerade
Rinnenhaken (m) eckig	Rinnenhaken (m)eckig	gutter bracket (m) eckig	crochets (m) carrés	Rinnenhaken (m) eckig
Rinnenhaken (m) eckig	Rinnenhaken (m) eckig	gutter bracket	crochets (m) carrés	Rinnenhaken (m) eckig
Rinnenhaken (m) halbrund	Rinnenhaken (m) halbrund	gutter bracket (m) halbrund	crochets (m) mi-ronds	Rinnenhaken (m) halbrund
Rinnenseiher	Rinnenseiher	Rinnenseiher	crapaudines	Rinnenseiher
Rinnenstutzen (f) gerade	Rinnenstutzen (f) gerade	Rinnenstutzen (f) gerade	naissances (f) droites	Rinnenstutzen (f) gerade
Rinnenstutzen (f) zum Einhängen	Rinnenstutzen (f) zum Einhängen	Rinnenstutzen (f) zum Einhängen	naissances (f) à suspendre	Rinnenstutzen (f) zum Einhängen
Rinnenwinkel 90grad	Rinnenwinkel 90grad	Rinnenwinkel 90grad	equerres 90	Rinnenwinkel 90grad
Rippe	Rippe	Rippe	Rippe	Rippe
Rippendecke (f)	Rippendecke (f)	ribbed floor / ceiling	Rippendecke (f)	Rippendecke (f)
Ristra	Treppenwange (f)	Stair stringer / Stair frame / Stair cheek	Collier (m)	Cordicella
Roble (m)	Eiche (f)	Oak	Chêne (m)	Quercia
Roséton (m)	Fensterrose (f) / Rosenrenster (nt)	Rose window	Rosace (f)	Rosone (m)
Rotulador de cristal (m)	Glaserstift (m)	Glazier's tack	Stylo de vitrier (m)	Penna da vetraio
Ruido (m) / Bullicio (m)	Lärm (m)	Noise / Din	Bruit (m)	Baccano	Ruído (m) / Barulho (m)
Rundstab	Rundstab	Rundstab	Rundstab	Rundstab
Rundtempel, Tholos	Tholos, Rundtempel	Tholos, Rundtempel	Tholos, Rundtempel	Tholos, Rundtempel
Ráfia (f)	Bast (m)	Bast	Raphia (m)	Rafia (f)
Rúbrica (f)	Schnörkel (m)	Flourish	Fioriture (f)	Ghirigoro
Rückhalter	Rückhalter	Rückhalter	Rückhalter	Rückhalter
rellano, descansillo	Treppenabsatz, Podest	landing	palier	pianerottolo m.
remojar	einweichen (v)	soak	tremper	mettere a mollo/bagno
remover	entfernen (v)	remove	enlever	rimuovere
resistente / duradero	haltbar (adj)	durable	durable	durevole / sostenibile
retablo	Altar	altar	autel m.	altare
revestiemento flanco	Seitenverkleidungen	side coverings	revêtements de joues	rivestimento versante
revestimiento de jamba	Pfostenverkleidungen	jamb covering	revêtements de montants	rivestimento di palo
revestimiento recto	Sturzverkleidung (gerade)	straight covering	revêtement du linteau	rivestimento retto
revoque de cemento	Zementputz	cement plaster	crépi de ciment	intonaco de cemento
risistente	beständig (adj)	resistant	résistant	resistente
rohes Lichtmass	rohes Lichtmass	clear dimension	rohes Lichtmass	rohes Lichtmass
romperse	aufbrechen (etwas) (v)	break	se briser	interruzione
rullo portante	Walze	cylinder	cylindre	rodillo