Benutzer: Gast

Wörterbuch (fr)

A B C D E F G H I J L M N O P Q R S T U V W X

fr de en it es pt
superstructure d'un toit en croupeWalmdachaufbaustructure of a hipped roof
S'effriterAbbröckeln (v)CrumbleSbriciolarsiDesprenderse
S'écaillerAbblättern (v)FlakeSfaldarsiExfoliarse
SakristeiSakristeisakristySakristeiSakristei
Salle (f) Saal (m) Hall / Room SaloneSala (f)
Salle des chevaliersRittersaal (m) Knights' hallSala dei cavalieriSala del caballero
SanktuariumSanktuariumsanctumSanktuariumSanktuarium
Sapin (m)Tanne (f) Fir / PineAbeteAbeto (m) / Pino (m)
Sarbacane (f) Blastzapfen (m )BlastpinCannello (m) Cerbatana (f)
SauberkeitsschichtSauberkeitsschichtblinding concrete / granular sub-grade courseSauberkeitsschichtSauberkeitsschicht
SchaftSchaftSchaftSchaftSchaft
SchaleSchaleSchaleSchaleSchale
ScharriereisenScharriereisenbroad / charring chiselScharriereisenScharriereisen
SchlageisenSchlageisenSchlageisenSchlageisenSchlageisen
SchlossblechSchlossblechlock plateSchlossblechSchlossblech
SchlusssteinSchlusssteinarch stone, trapSchlusssteinSchlussstein
SchmiegeSchmiegebevelSchmiegeSchmiege
SchornsteinSchornsteinchimney, stackSchornsteinSchornstein
Scie (f)Handsäge (f) HandsawSega di mano (f) Serrucho (m) / Sierra de mano (f)
Scie circulaire (f) / Scie ronde (f) Kreissäge (f) Circular saw / Disk sawSega circolare (f) Sierra circular (f)
Scie à chantourner (f) Laubsäge (f) FretsawSeghetto (m)Sierra de marquetería (f) / Sierra de calar (f)Fretsaw
Sculpteur (m) Bildhauer (m) Sculptor Scultore (m) Escultor (m)
Sculpture sur bois (f) Holzschnitzerei (f) Wood carving Scultura in legno (f) / Intaglio (m) Escultura en madera (f) / Tallado de madera (m)
Se détacherAblösen (sich) (v)Peel offStaccarsi Desprenderse
Se détacher en poudreAbpudern (v) ChalkStaccarsi in polvereDesempolvar
SegmentbogenSegmentbogenarched lintel; segmental archSegmentbogenSegmentbogen
SegmentgiebelSegmentgiebelSegmentgiebelSegmentgiebelSegmentgiebel
SeitenaltarSeitenaltarside altarSeitenaltarSeitenaltar
SeitenschifffensterSeitenschifffensterSeitenschifffensterSeitenschifffensterSeitenschifffenster
SenkrechtstabSenkrechtstabSenkrechtstabSenkrechtstabSenkrechtstab
Serrure à arceau cunéiforme (f) Verkeiltes Bogenschloss (nt)Tenoned scarf jointSerratura ad arco a cuneo Cerradura de arco en cuña (f)
Serrure à mortaiser (f)Einsteckschloss (nt)Mortise lockSerratura da infilareSerrure à mortaiser (f)
Set boisSetzholz (nt) Set timber / DibbleAssortimento legname / DibbleJuego de madera
SetzstufeSetzstufestep riserSetzstufeSetzstufe
Seuil des chevrons (m)Sparren Schwelle (f) Rafter thresholdSoglia del puntoneUmbral de viga (m)
SichtbalkenSichtbalkenSichtbalkenSichtbalkenSichtbalken
Silex (m)Feuerstein (m) FlintSilice / Selce (f)Pedernal (m) / Sílex (m)
Siphon (m) / Piège à odeurs (m)Geruchsverschluss (m) / Siphon (m) / Trap Odour seal / Anti-siphon trap / SiphonTrappola per odori / SifoneTrampa de drenaje (f) / Sifón (m)
Socle (m) Sockel (m) Base Base (f) Zarpa (f)
Solution (f)Lösung (f) SolutionSoluzione (f)Solución (f) Solução (f)
Solution alacaline (f) Alkalilauge (f) Alkaline lye Soluzione alcalina (f) Lejía (f)
Solution alcaline (f) / Solution caustique (f) Lauge (f) Lye / Leach Soluzione caustica (f)Lejía (f) / Salmuera (f)Lixívia (f)
Solvant (m) Lösemittel (nt) / Lösungsmittel (nt) Solvent Solvente (m) Disolvente (m) / Solvente (m) Solvente (m)
Sonorisation (f) Beschallung (f)Acoustic irradiation Sonorizzazione (f) Sonorización (f)
Sorte de bois (f) / Type de bois (m) Holzart (f) Wood species / Type of woodTipo di legno (m)Especie de madera (f) / Tipo de madera (m) / Clase de madera (f)
Soude caustique (f) Ätznatron (n) Caustic soda Soda caustica (f) Sosa caústica (f)
Soupape de radiateur (f) Radiatorventil / Heizkörperventil (nt)Radiator valveValvola del radiatoreVálvula del radiador (f)
Sous-couche de feutre pour toiture (f) Dachpappe-Unterlage (f) Roofing felt unterlay Sottofondo in feltro per tetti / Cartone catramato appoggio Subsuelo de fieltro para tejados (m) / Cartón alquitranado base
Soutien (m) Stütze (f) Support / Prop / Pillar / Stanchion / StrutSupporto (m)Soporte (m)
SpandrilleSpandrilleSpandrilleSpandrilleSpandrille
SpannweiteSpannweitebearing distance, spanSpannweiteSpannweite
SparrenauflageSparrenauflageSparrenauflageSparrenauflageSparrenauflage
Spectateur (m) Betrachter (m) Spectator / Beholder Spettatore (m) Espectador (m)
Spectrométrie de masse par accélérateur (f) Beschleunigungs-Massenspektrometrie (f) Accelerator mass spectrometry (AMS) Spettrometria di massa con acceleratore (f) Espectrometría de aceleración de masas (f)
SpitzbogenSpitzbogenlancet arch, pointed arch, ogiveSpitzbogenSpitzbogen
SpitzeisenSpitzeisenround chiselSpitzeisenpuntero
Splendeur (f) / Brillant (m) / Brillance (f) / Éclat (m)Glanz (m)Gloss / Shine / Sheen / LusterLucentezza (f) / Fulgore Brillo (m) / Esplendor (m)
SprenggiebelSprenggiebelSprenggiebelSprenggiebelSprenggiebel
Stabilité (f) Festigkeit (f) Strength Stabilità (f) Solidez (f)
StechzirkelStechzirkeldividerStechzirkelStechzirkel
StegStegweb, stud link, stemStegSteg
StereobatStereobatStereobatStereobatStereobat
StichbalkenpfostenStichbalkenpfostenStichbalkenpfostenStichbalkenpfostenStichbalkenpfosten
StichhöheStichhöhepitch, riseStichhöheStichhöhe
StielsetzerStielsetzerStielsetzerStielsetzerStielsetzer
StockhammerStockhammerbush hammerStockhammerStockhammer
Store vénitien (m) / Store de fenêtre (m)Jalousie (f)Venetian blind / Blind / Roller blindTende venezianePersianas (f.pl) / Persiana enrollable (f)
Stratifié (m) / Lamifié (m)Laminat (nt)LaminateLaminatoLámina (f)Laminado (m)
StrebebogenStrebebogenStrebebogenStrebebogenStrebebogen
StrebepfeilerStrebepfeilerabutment pier, buttress, counterfortStrebepfeilerStrebepfeiler
Structure de support (f)Tragkonstruktion (f)Supporting StructureStruttura portante (f)Estructura de soporte (f)
StufenüberstandStufenüberstandStufenüberstandStufenüberstandStufenüberstand
StuhlpfostenStuhlpfostenStuhlpfostenStuhlpfostenStuhlpfosten
StuhlsäuleStuhlsäuleStuhlsäuleStuhlsäuleStuhlsäule
SturmhakenSturmhakenSturmhakenSturmhakenSturmhaken
Stylo de vitrier (m)Glaserstift (m)Glazier's tackPenna da vetraioRotulador de cristal (m)
Substance dangereuse (f) / Matière dangereuse (f)Gefahrstoff (m) Hazardous material / Hazardous substanceMateriale pericoloso / Sostanza pericolosa (f) Sustancia peligrosa (f)
Sulfate de baryum (m) Bariumsulfat (nt) / Blanc fix (nt) Barium sulfateSolfato di bario (m) Sulfato de bario (m)
Sulfate de potassium (m) / Sulfate de potasse (m) Kaliumsulfat (nt) Potassium sulfate / Potassium sulphateSolfato di potassio (m) Sulfato de potasio (m) / Sulfato potásico (m)
Support (m) Bildträger (m) Image carrier Sopporto (m) Soporte (m)
Support cantilever (m) Kragstütze (f) Prop / Cantilever support / Overhang support / BracketSupporto a sbalzo (m) Soporte en voladizo (m)
Support d'angle avec lame flottante (m) Eckständer mit Schwebeblatt (m) Corner support with suspended bladeCavalletto ad angolo con lama flottante (m) Soporte para esquinas con cuchilla flotante (m)
Support de plafond (m)Deckenauflager (nt) / Deckenstütze (f)Ceiling supportSupporto a soffittoSoporte de techo (m)
Surface (f) / Superficie (f)Fläche (f) Area / Surface areaSuperficie (f) Superficie (f) / área superficial (f)
Suspente (f)Abhänger (m)Suspending Wire Suspensión (f)
Synthése additive (f) additive Farbmischung (f) Additive colour mixture Mescolanza additiva (f) Mezcla aditiva de color (f)
Système de câblage (m) Kabel- und Leitungsanlage (f)Cable/wiring systemSistema di cablaggioSistema de cableado (m)
Système suspendu (m)Hängesystem (nt) / Aufhängesystem (nt)Hanging system Sistema di sospensione (m) Système suspendu (m)
SäulenhalsSäulenhalsSäulenhalsSäulenhalsSäulenhals
Sécurité au travail (f) Arbeitsschutz (m) Occupational safety Tutela della condizioni di lavoro (f) Protección del trabajo (f)
Séquoia (m)Redwood (nt) / Sequoia (f)RedwoodSequoia Secuoya (f)
se briser aufbrechen (etwas) (v) breakinterruzione romperse
se ternir anlaufen (metal) (v) tarnish annerirsi oxidar
semelleSohlebasefondo / suolaplanta / suela
semi-circulairehalbrund (adj) semicircular / hemispherical semicircolare semicircular
sensible anfällig (adj) vulnerablecagionevolevulnerable
serrure à ressort (f), loquet (m)Schnappschloss (s)snap-in lock, snap lock, clasp lock, spring lockserratura a scatto (f)cerradura de resorte (f)
seuilSchwellethresholdsogliaumbral
side aisleSeitenschiffside aislepagine imbarcazionePáginas barco
sociePlintheplinthzoccolozapata
solubleauflösbar (adj) soluble / dissolvable solubilesoluble
soluble dans l'acool alkohollöslich (adj)alcohol soluble solubile in alcool soluble ein alcohol
soluble en solution alcalinealkalilöslich (adj)alkali-solublesolubile in soluzione alcalinasoluble en alcalis
supérieure frise transeversaleoberes Querfriesupper cross friezesuperiore fregio traversocornisamento transversal superior