[ Anmelden / Registrieren ]

Benutzer: Gast

Wörterbuch (de)

de	en	fr	it	es	pt
Kabel- und Leitungsanlage (f)	Cable/wiring system	Système de câblage (m)	Sistema di cablaggio	Sistema de cableado (m)
Kalilauge (f) / Kaliumhydroxid (nt)	Potassium hydroxide	Hydroxyde de potassium (m)	Idrossido di potassio (m)	Hidróxido de potasio (m) / Hidróxido potásico (m)
Kalium (nt)	Potassium	Potassium (m)	Potassio (m)	Potasio (m)
Kaliumsulfat (nt)	Potassium sulfate / Potassium sulphate	Sulfate de potassium (m) / Sulfate de potasse (m)	Solfato di potassio (m)	Sulfato de potasio (m) / Sulfato potásico (m)
Kalkablagerung (f)	Limescale	Calcification (f) / Dépôt calcaire (m)	Sedimento calcareo (m) / Calcare	Calcificación (f) / Depósito de cal (m)
Kalkfarbe (f) / Kalktünche (f)	Lime paint / Whitewash / Limewash	Peinture à la chaux (f) / Chaux blanche (f) / Badigeon à la chaux (m)	Pittura a calce (f) / Intonaco di calce (m)	Pintura de cal (f) / Cal encalada (f) / Jalbegue (m) / Lechada (f)
Kalkputz (m) / Kalkmörtel (m)	Lime plaster / Lime mortar	Enduit à la chaux (m) / Mortier de chaux (m)	Intonaco a calce (m) / Malta di calce (f)	Enlucido de cal (m) / Mortero de cal (m)
Kalkspat (m) / Calcit (m) / Kalzit (m)	Calcspar / Calcite	Calcite (f)	Calcite (f)	Calcita (f)
Kalkstein (m)	Limestone	Calcaire (m)	Calcare	Piedra caliza (f)
Kalktuff (m) / Quellkalk (m) / Quelltuff (m) / Bachtuff (m)	Tufa / Calcareous tufa	Tuffeau (m)	Tufo	Toba (f)
Kambium (nt) / Kambiumring (m)	Cambium	Cambium (m)	Cambio (m)	Cambium (m)
Kamin (m)	Chimney / Fireplace	Cheminée (f)	Caminetto / Ciminiera	Chimenea (f) / Tiro de la chimenea (m)
Kaminhut	Chimney cover / Chimney cap	Chapeau de cheminée (m)	Cappello camino (m)	Sombrero da chimenea (m)
Kaminverwahrung (f) / Kamineinfassung (f) / Schornsteineinfassung (f)	Chimney protection / Chimney edging	Protection de cheminée (f) / Entourage de cheminée (m)	Conservazione della ciminiera (f) /	Conservación de chimeneas (f) / Entorno de chimenea (m)
Kamm (m) / Kamm Verbindung (f)	Notched joint	Raccordement dentelé (m)	Collegamento dentellato (m)	Conexión dentada (f) / Conexión de peine (f)
Kammer (f)	Chamber / Compartment	Chambre (f)	Camera (f) / Sezione	Cámara (f) / Recámara (f)
Kannelierung (f) / Kannelüre (f)	Flute / Fluting	Flûte (f) / Cannelure (f)	Flauto (m)	Flauta (f) / Estria (f)
Kante (f)	Edge	Bord (m) / Lisière (f)	Spigolo (m)	Canto (m) / Borde (m) / Arista (f) / Reborde (m)
Kanzel (f) / Predigtstuhl (m)	Pulpit	Chaire (f)	Pulpito (m)	Púlpito (m)
Kapelle (f)	Chapel	Chappelle (f)	Cappella (f)	Capilla (f) / Ermita (f) / Templo (m)
Kapillare (f)	Capillary / Capillary tube	Capillaire (m) / Tube capillaire (m)	Capillare	Capilar (m) / Tubo capilar (m)
Kapitell (nt)	Capital	Chapiteau (m)	Capitello (m)	Capitel (m)
Kappendecke (f) / Preussische Kappendecke (f) / kurz Preussische Kappe (f) / Berliner Gewölbe (nt)	Barrel ceiling / Cap ceiling	Couvercle du capuchon (m)	Coperchio (m)	Tapa del capuchón (f)
Karnies (nt)	Cornice moulding	Corniche (f)	Cornice (f) / Cornicione (m)	Cornisa (f)
Karniesbogen (m)	Ogee arch	Arche de carrosse (f)	Arco carnies (m)	Arco de feria (m)
Karusselltür (f) / Drehtür (f)	Revolving door / Rotating door	Porte tournante (f)	Porta girevole (f)	Puerta giratoria (f)
Kassettendecke (f) / Felderdecke (f)	Cassette ceiling / Coffered ceiling / Waffle ceiling / Panelled ceiling	Plafond à caissons (m)	Soffitto a cassettoni (m)	Artesonado (m) / Techo artesonado (m) / Techo de casetones (m)
Kastanie (f)	Chestnut / Horse chestnut / Conker	Châtaigne (f) / Châtaignier (m) / Marronnier (m)	Castagno (m)	Castaño (m) / Castaña (f)
Kastenelement (nt)	Box element	Élément de bac (m) / Élément de boîte (m)	Elemento scatola (m) / Elementi di box (m)	Elemento de caja (m)
Kegeldach (nt)	Conical roof / Cone roof	Toit conique (m)	Tetto conico (m)	Techo cónico (m)
Kehlbalken (m)	Collar beam	Poutre de col (f)	Collare fascio (m)	Viga del collar (f)
Kehlblech (nt)	Valley plate / Collar plate / Collar sheet / Fillet plate	Feuille de métal (f) / Plaque de filet (f)	Piatto di raccordo (m)	Plato de filete (m)
Kehle (f)	Valley / Hollow moulding / Cove	Gorge (f)	Gola / Scanalatura	Garganta (f) / Cuello (m)
Keil (m)	Wedge	Cale (f) / Coin (m)	Spicchio (m) / Cuneo (m)	Cuña (f) / Trozo (m)
Keilstein (m)	Arch brick / Arch stone / Wedge stone	Cale en pierre (f) / Claveau (m)	Cuneo di pietra (m)	Arco de ladrillo (m) / Dovela (piedra) (f)
Keller (m)	Cellar / Basement	Cave (f)	Interrato (m)	Sótano (m)
Kerbschnitt (m)	Notch cut / Notched carving / Chip carving	Entaille (f) / Encoche (f)	Taglio dentellato (m) / Intaglio a tacche (m)	Corte de muesca (m) / Talla con cuchillas (f)
Kern (m)	Center / Core / Centre / Heart	Noyau (m) / Cœur (m) / Centre (m)	Gheriglio (m) / Nocciolo (m)	Núcleo (m) / Corazón (m)
Kernburg (f) / Hauptburg (f) / Hochburg (f) / innere Burg (f)	Inner bailey / Inner ward	Château central (m) / Château principal (m)	Mucleo del castello (m) / Core castello (m)	Castillo central (m)
Kette (f)	Chain	Chaîne (f)	Catenella (f) / Catena (f)	Cadena (f)
Kiefer (f)	Pine	Pin (m)	Pino (m)	Pino (m)
Kielbogen (m)	Ogee arch / Keel arch	Arc de quille (m)	Arco di chiglia (m)	Arco conopial (m)
Kippflügel (m) / Kippflügel Fenster (nt)	Tilt-wing window / Tilt-sash window	Fenêtre basculante (f)	Finestra ad anta ribalta (f)	Ventana basculante (f)
Kirche (f) / Kirchengebäude (f)	Church	Église (f)	Chiesa (f)	Iglesia (f) / Templo (m)
Kirschbaum (m)	Cherry tree	Bois de cerisier (m) / Cerise (f) / Cerisier (m)	Ciliegio (m) / Ciliegina (f)	Cerezo (m) / Madera de cerezo (f)
Kissen (nt)	Cushion / Pillow	Oreiller (m)	Cuscino (m)	Almohada (f) / Cojín (m) / Almohadilla (f)
Kitt (m)	Putty / Lute / Cement / Filler	Mastic (m)	Stucco (m) / Mastice (m)	Masilla (f)
Kittbett (nt)	Putty bed	Lit de mastic (m)	Stucco letto (m)	Cama de masilla (f)
Kittfalz (m)	Putty seam / Filler seam	Pli mastic (m)	Piega stucco (f)	Pliegue de masilla (m)
Kittfase (f)	Chamfer	Chanfrein (m)	Smusso (m)	Chaflán (m)
Klapp-flügelfenster (nt)	Hinged window / Hinged casement window / Casement window	Fenêtre à charnières (f)	Finestre incernierate	Ventanas con bisagras (f)
Klassische Fenstereinfassung (f)	Classic window edging	Bordures de fenêtre classiques (f)	Bordi classici per finestre (m)	Borde clásico de la ventana (m)
Klassizismus (m) / Neoklassizismus (m)	Classicism / Neoclassicism	Classicisme (m) / Néoclassicisme (m)	Classicismo (m) / Neoclassicismo (m)	Classicisme (m) / Néoclassicisme (m)
Klebstoff (m) / Kleber (m)	Glue / Adhesive	Colle (f) / Adhésif (m)	Adesivo (m) / Colla (f)	Pegamento (m) / Adhesivo (m)
Kleister (m) / Tapetenkleister (m)	Paste / Wallpaper paste	Colle d'amidon (f) / Pâte à papier peint (f)	Colla d'amido (f) / Pasta per carta da parati (f)	Engrudo (m) / Pasta para papel tapiz (f)
Klemmblatt (nt) / Druckblatt (nt) / Französisches Blatt (nt)	Bevel lap joint / Corner half lap joint with double dovetail	Demi-joint d'angle avec double queue d'aronde (m)	Metà giro d'angolo con doppia coda di rondine (m)	Articulación angular de media vuelta con doble cola de milano (f)
Klimaanlage (f)	Air-conditioning / Air-conditioning unit / AC / AC system	Climatisation (f) / Climatiseur (m)	Climatizzazione / Aria condizionata (f)	Aire acondicionado (m) / Sistema de climatización (m)
Kloben (m)	Bracket / Clamp / Hinge	Charnière (f)	Cerniera (f)	Bisagra (f)
Kloben Ladenband (nt)	Locking clamp for shutter hinge	Collier de serrage (m)	Morsetto a nastro carico (m)	Abrazadera de banda cargada (f)
Klosterhof (m)	Monastery courtyard	Cour du monastère (f)	Cortile del monastero	Patio del monasterio (m)
Knorpelwerk (nt) / Knollenwerk (nt)	Renaissance scrollwork	Cartilage (m)	Decorazione a cartilagine (f)	Estilo auricular (f)
Knüpfel (m) / Klipfel (m) / Klüpfel (m) / Klöpfel (m)	Mallet	Maillet (m) / Marteau (m) / Mailloche (f)	Mazzuolo (m) / Maglio (m)	Mazo (m) / Martillo (m)
Knüppel (m)	Billet / Truncheon	Billette (f)	Billetta	Palanquilla (f) / Palo (m) / Garrote (m)
Kohlenmonoxid (nt) / Kohlenstoffmonoxid (nt)	Carbon monoxide	Monoxyde de carbone (m)	Monossido di carbonio (m)	Monóxido de carbono (m)
Kohlenstoffdioxid (nt) / Kohlendioxid (nt)	Carbon dioxide	Dioxyde de carbone (m)	Diossido di carbonio (m)	Dióxido de carbono (m)
Kollektor (m) / Sonnenkollektor (m) / Solarkollektor (m)	Solar panel / Solar collector	Panneau solaire (m) / Capteur solaire (m) / Collecteur solaire (m)	Pannello solare (m)	Colector solar (m) / Panel solar (m)
Kompositkapitell (nt) / komposite Ordnung (f)	Composite order	Ordre composite (m)	Ordine composito	Orden compuesto (m)
Kondensation (f)	Condensation	Condensation (f)	Condensazione (f) /	Condensación (f) / Condensado (m)
Konsole (f) / Kragstein (m)	Corbel	corbeau (m)	Mensola (f)	Ménsula (f)
Konstruktion (f) / Baukonstruktion	Construction / Design	Construction (f) / Structure (f)	Costruzione (f)	Construcción (f) / Estructura (f)
Konvektor (m)	Convector	Convecteur (m)	Convettore (m)	Convector (m)
Konvexer Zierstab (m)	Convex decorative trim	Tige décorative convexe (f)	Asta decorativa convessa (f)	Barra decorativa convexa (f)
Kopf (m)	Head (of a brick)	Tête (en brique)	Testa (di mattoni)	Cabeza (de ladrillo) (f)
Kopfband (nt) / Bug (m) / Kopfbüge (f)	Strut / Brace	Bandeau (m)	Longherone (m) / Contraffisso (m)	Puntal (m) / Riostra (f)
Korbbogen mit drei Einsatzpunkten (m)	Basket arch with three anchor points	Arc de panier avec trois points d'application (m)	Arco del cestello con tre punti di applicazione (m)	Arco de cesta con tres puntos de aplicación (m)
Korbbogen mit vier Einsatzpunkten (m)	Basket arch with four anchor points	Arc de panier avec quatre points d'application (m)	Arco del cestello con quattro punti di applicazione (m)	Arco de cesta con cuatro puntos de aplicación (m)
Korinthisches Kapitell (nt) / Korinthische Ordnung (f)	Corinthian Capital / Corinthian Order	Ordre corinthien (f)	Ordine Corinzio (f)	Orden Corintia (f)
Korkmehl (nt)	Cork powder	Poudre de liège (f)	Polvere di sughero (f) / Farina di sughero (f)	Polvo de corcho (m)
Korngrösse (f)	Grain size / Particle size / Grit size	Granulométrie (f) / Grosseur de grain (f)	Dimensione del grano (f) / Granulometria (f)	Tamaño del grano (m) / Tamaño de las partículas (m)
Korrosion (f)	Corrosion	Corrosion (f)	Corrosione (f)	Corrosión (f)
Korrosionsbeständigkeit (f)	Corrosion resistance	Résistance à la corrosion (f)	Resistenza alla corrosione (f)	Resistencia de corrosión (f)
Kragstütze (f)	Prop / Cantilever support / Overhang support / Bracket	Support cantilever (m)	Supporto a sbalzo (m)	Soporte en voladizo (m)
Kreide (f)	Chalk	Craie (f) / Crétacé (m)	Gessetto (m) / Gesso (m)	Tiza (f) / Caliza (f)
Kreis (m)	Circle	Cercle (m)	Cerchio	Círculo (m)
Kreissäge (f)	Circular saw / Disk saw	Scie circulaire (f) / Scie ronde (f)	Sega circolare (f)	Sierra circular (f)
Kreuzblume (f)	Cross flower / Finial	Fleur crucifère (f) / Fleuron (m)	Fiore delle crocifere	Floron (m) / Flor crucífera (f)
Kreuzdach (nt)	Cross ridge roof / Cross-roof	Toit en croix (m)	Tettuccio a croce (m)	Cubierta transversal (f) / Bóveda (f)
Kreuzgang (m)	Cloister	Cloître (m)	Chiostro (m)	Claustro (m)
Kreuzkamm (m)	Crossed tenon joint	Articulation à tenon croisé (f)	Giunto a tenone incrociato (m)	Articulación de espiga cruzada (f)
Kreuzsprosse (f)	Glazing bar / Cross bar	Barreau croisé (m) / Barreau transversal (m)	Piolo incrociato (m) / Piolo trasversale (m)	Travesaño de ventana (m) / Peldaño transversal (m)
Kriechkeller (m)	Crawl space	Vide sanitaire (m)	Spazio di strisciare (m)	Entretecho (m) / Espacio de acceso (m)
Krone (vom Backstein) (f)	Crown / Cap (of a brick)	Couronne (en brique) (f)	Colmo (m) / Corona (f) (di mattoni)	Corona (de ladrillo) (f)
Krypta (f) / Unterkirche (f)	Crypt	Crypte (f)	Cripta (f)	Cripta (f)
Kryptafenster (nt)	Crypt window	Fenêtre de crypte (f)	Cripta finestra (f)	Ventana de la cripta (f)
Krönel (m)	Coronel	Coronel	Coronamento (m)	Coronel (m)
Krümmling (m)	Curvature	Rayon de courbure (m)	Curvatura (f)	Encorvamiento (m)
Krüppelwalmdach (nt)	Crippled-hip roof	Toit en croupe paralysé (m)	Tetto a padiglione paralizzato (m)	Techo a cuatro aguas (m)
Kubismus (m)	Cubism	Cubisme (m)	Cubismo (m)	Cubismo (m)
Kunststoff (m)	Plastic / Synthetic material	Plastique (m) / Matière synthétique (f)	Plastico (m)	Plástico (m) / Material plástico (m)
Kupfer (nt)	Copper	Cuivre (m)	Rame (m)	Cobre (m)	Cobre (m)
Kuppel (f) / Dom (m)	Dome / Cupola / Cupola roof	Coupole (f)	Cupola (f) / Calotta (f)	Cúpula (f) / Bóveda (f)
Kämpfer (m)	Crossbar / Crossbeam / Impost / Abutment	Imposte / Coussinet	Imposta (dell'arco) / Traverso della finestra	Imposta / Travesaño de ventana
Kämpferstein (m) / Anfängerstein (m)	Starting stone / Capstone	Carlin (m) / Pierre du débutant (f)	Carlino (m) / Pietra del principiante (f)	Piedra de doguillo (f)
Künstler (m) / Künstlerin (f)	Artist	Artiste (m)	Artista (m)	Artista (m/f)
komprimierte Gase (pl)	Compressed gases (pl)	Gaz comprimés (m)	Gas compressi	Gases comprimidos (m.pl)
kristallin (adj)	crystalline	cristallin	cristallina	cristalino