[ Anmelden / Registrieren ]

Benutzer: Gast

Wörterbuch (en)

en	de	fr	it	es	pt
(red) brick	Backstein	brique f.	mattone	ladrillo
Rabbet / Fold	Falz (m)	Feuillure (f)	Battuta (f)	Rebajo (m) / Barbilla (f)
Radiator (11/4/9-piece)	Radiator (elf/vier/neun-gliedriger ) (m)	Radiateur (à onze éléments) (m)	Radiatore (da undici membri)	Radiador (de once elementos) (m)
Radiator valve	Radiatorventil / Heizkörperventil (nt)	Soupape de radiateur (f)	Valvola del radiatore	Válvula del radiador (f)
Radius	Radius (m)	Radius (m) / Rayon (m)	Raggio	Radio (m)
Rafter	Dachsparren (m)	Chevron (m)	Trave (f)	Cabio / Viga
Rafter	Sparren (m)	Chevron (m)	Puntone	Viga (f)
Rafter threshold	Sparren Schwelle (f)	Seuil des chevrons (m)	Soglia del puntone	Umbral de viga (m)
Rammed earth / Rammed clay	Stampflehm (m)	Pisé	Terra ramificata (f)	Tierra compactada (f)
Ready-made parquet / Pre-fabricated parquet	Fertigparkett (nt)	Parquet tout préparé (m)	Parquet pronto all'uso	Parquet prefabricado (m)
Real estate / Property	Liegenschaft (f)	Immeuble (m) / Propriété (f) / Biens (m.pl) / Immobilier (m)	Immobili / Proprietà immobiliari / Beni immobili	Inmueble (m) / Propiedad (f) / Bien immueble (m)	Propriedade (f) / Imóvel (m)
Rear lintel	Hintersturz (m)	Linteau arrière (m)	Architrave posteriore	Cumbrera trasera (f)
Rectangle	Rechteck (nt)	Rectangle (m)	Rettangolo (m)	Rectángulo (m)
Redwood	Redwood (nt) / Sequoia (f)	Séquoia (m)	Sequoia	Secuoya (f)
Refurbishment of an old building	Altbausanierung (f)	Rénovation de bâtiments vétustes (f)	Risanamento di vecchi edifici (m)	Renevación de edificios antiguos (f)
Regulae	Regulae	Regulae	Regulae	Regulae
Reinforcement	Armierung (f)	Renforcement (m)	Armatura (f)	Armadura (f)
Reinforcment iron/bar	Armierungseisen (nt)	Fer de renfort (m)	Ferri da stiro (m)	Hierros de refuerzo (m)
Remove	Ablösen (etwas) (v)	Enlever	Staccare	Desprender
Remove	Abtragen (v)	Niveller	Consumare	Quitar
Renaissance scrollwork	Knorpelwerk (nt) / Knollenwerk (nt)	Cartilage (m)	Decorazione a cartilagine (f)	Estilo auricular (f)
Resistance	Beständigkeit (f)	Résistance (f)	Resistenza (f)	Resistencia (f)
Revolving door / Rotating door	Karusselltür (f) / Drehtür (f)	Porte tournante (f)	Porta girevole (f)	Puerta giratoria (f)
Ridge / Roof ridge	First (m) / Dachfirst (m)	Faîte (m)	Colmo (m) / Cresta	Caballete (m) / Cresta (f)
Ridge beam / Ridge purlin / Ridge pole	Firstbalken (m) / Firstpfette (f)	Poutre faîtière (f) / Panne faîtière (f)	Trave di colmo / Arcareccio di cresta	Viga de cumbrera (f) / Correa de cumbrera (f)
Ridge tile / Hip tile	Gratziegel (m)	Tuile faîtière (f) / Tuile arêtière (f)	Tegola di colmo (f)	Teja colmo (f) / Teja de cumbrera (f)
Rinnenseiher	Rinnenseiher	crapaudines	Rinnenseiher	Rinnenseiher
Rinnenstutzen (f) gerade	Rinnenstutzen (f) gerade	naissances (f) droites	Rinnenstutzen (f) gerade	Rinnenstutzen (f) gerade
Rinnenstutzen (f) zum Einhängen	Rinnenstutzen (f) zum Einhängen	naissances (f) à suspendre	Rinnenstutzen (f) zum Einhängen	Rinnenstutzen (f) zum Einhängen
Rinnenwinkel 90grad	Rinnenwinkel 90grad	equerres 90	Rinnenwinkel 90grad	Rinnenwinkel 90grad
Rinse	Abspülen (v)	Rincer	Sciacquare	Enjuagar
Rippe	Rippe	Rippe	Rippe	Rippe
Romanesque Cushion capital	Würfelkapitell
Roof	Dach (nt)	Toit (m)	Tetto (m)	Techo (m)
Roof garden / Terrace	Dachgarten (m) / Dachterrasse (f)	Jardin du toit (m) / Patio (m)	Giardino pensile / Terrazza	Jardín en el techo (m) / Terraza (f)
Roof purlin	Dachpfette (f)	Panne de toit (f)	Arcareccio del tetto	Correa de techo (f)
Roof space / Attic / Loft space	Dachraum (m)	Toit espace / Grenier (m)	Spazio sul tetto / Sottotetto	Espacio en el techo / Buhardilla (f)
Roofing felt unterlay	Dachpappe-Unterlage (f)	Sous-couche de feutre pour toiture (f)	Sottofondo in feltro per tetti / Cartone catramato appoggio	Subsuelo de fieltro para tejados (m) / Cartón alquitranado base
Rose window	Fensterrose (f) / Rosenrenster (nt)	Rosace (f)	Rosone (m)	Roséton (m)
Rotary hammer / Hammer drill	Bohrhammer (m)	Marteau perforateur (m)	Martello perforatore (m)	Martilla Perforador (m)
Round arch	Rundbogen (m)
Rubber mallet	Gummihammer (m)	Maillet en caoutchouc (m)	Martello di gomma	Mazo de caucho (m)
Rubber seal	Gummidichtung (f)	Joint en caoutchouc (m)	Guarnizione in gomma	Junta de goma (f) / Sello de goma (m) / Sello de caucho (m)
Rubber sealing profile	Gummidichtungsprofil (nt)	Profilé d'étanchéité en caoutchouc (m)	Profilo di tenuta in gomma (m)	Perfil de goma (m)
Rundstab	Rundstab	Rundstab	Rundstab	Rundstab
Rundtempel, Tholos	Tholos, Rundtempel	Tholos, Rundtempel	Tholos, Rundtempel	Tholos, Rundtempel
Rung / Muntin / Grid / Mullion	Sprosse (f)	Échelon (m)	Rampollo	Escalón (m)
Runner / Rail / Guide rail	Laufschiene (f)	Rail de roulement (m)	Binario di scorrimento	Carril (m) / Corredera (f) / Riel (m)	Calha (f)
Rust remover	Entrostungsmittel (nt)	Dérouilleur (m)	Prodotto per togliere la ruggine (m)	Desoxidante (m)
Rückhalter	Rückhalter	Rückhalter	Rückhalter	Rückhalter
remove	entfernen (v)	enlever	rimuovere	remover
resistant	beständig (adj)	résistant	resistente	risistente
ribbed floor / ceiling	Rippendecke (f)	Rippendecke (f)	Rippendecke (f)	Rippendecke (f)
rise, pitch	Stichhöhe	Stichhöhe	Stichhöhe	Stichhöhe
rough / coarse	grob (adj)	gros	grosso	burdo
round chisel	Spitzeisen	Spitzeisen	Spitzeisen	puntero