[ Anmelden / Registrieren ]

Benutzer: Gast

Wörterbuch (es)

es	de	en	fr	it	pt
Vaciado (m)	Abguss (m)	Cast/Replica	Moulage (m)	Calco (m)
Varilla metálica (f) / Varilla de metal (f)	Metallstab (m)	Metal strut / Metal bar	Barre métallique (f) / Tige métallique (f)	Sta metallica	Haste de metal (f) / Haste metálica (f)
Vaso (m)	Becherglas (nt)	Beaker	Bécher (m)	Becher (m)
Vaso de expansión (m)	Expansionsgefäss (nt)	Expansion vessel	Vase d'expansion (m)	Vaso d'espansione
Velocidad (f)	Geschwindigkeit (f)	Speed / Velocity	Vitesse (f) / Rapidité (f)	Velocita (f) / Celerità
Ventana (f)	Fenster (nt)	Window	Fenêtre (f)	Finestrini
Ventana basculante (f)	Kippflügel (m) / Kippflügel Fenster (nt)	Tilt-wing window / Tilt-sash window	Fenêtre basculante (f)	Finestra ad anta ribalta (f)
Ventana de la cripta (f)	Kryptafenster (nt)	Crypt window	Fenêtre de crypte (f)	Cripta finestra (f)
Ventana de lanceta (f)	Lanzettfenster (nt)	Lancet window	Fenêtre de lancette (f)	Finestra a lancetta (f)
Ventana del ventilador (f)	Fächerfenster (nt)	Fan window	Fenêtre du ventilateur (f)	Finestra del ventilatore
Ventanas con bisagras (f)	Klapp-flügelfenster (nt)	Hinged window / Hinged casement window / Casement window	Fenêtre à charnières (f)	Finestre incernierate
Ventanas pivotantes (f.pl)	Drehflügelfenster (nt)	Pivot windows	Fenêtres pivotantes (f.pl)	Finestre girevoli
Ventilación (f)	Belüftung (f)	Ventilation	Aération (f)	Ventilazione (f)
Ventilación (radiador) (f)	Entlüftung (Radiator) (f)	Ventilation (radiator)	Ventilation (radiateur) (f)	Ventilazione (radiatore)
Ventilación trasera (f) / Ventilación posterior (f) / Equilibrio de humedad (m)	Hinterlüftung (f) / Feuchtigkeitsausgleich (m)	Air space / Rear ventilation / Moisture balance / Humidity compensation	Aération arrière (f) / Ventilation arrière (f) / Équilibre hydrique (m) / Compensation de la humidité	Aerazione / Aggiustamento di umidità / Ventilazione posteriore / Equilibrio di umidità
Verde de las montañas (m)	Berggrün (nt)	Mountain green	Vert de montagne (m)	Verde di montagna (m)
Veta (f)	Ader (f)	Vein	Veine (f)	Ventura (f)
Vidriera (f) / Vidrio de color (m)	Glasmalerei (f) / Buntglas (nt)	Stained glass	Vitrail (m) / Verre de couleur (m)	Vetro colorato (m) / Vetrata (f)
Vidrio (m) / Cristal (m)	Glas (nt)	Glass	Verre (m)	Vetro (m)
Viga (f)	Balken (m)	Beam / Joist	Poutre (f)	Trave (f)
Viga (f)	Träger (m)	Truss / Beam / Supporting beam	Console (f)	L'architrave (m)
Viga (f)	Sparren (m)	Rafter	Chevron (m)	Puntone
Viga de cumbrera (f) / Correa de cumbrera (f)	Firstbalken (m) / Firstpfette (f)	Ridge beam / Ridge purlin / Ridge pole	Poutre faîtière (f) / Panne faîtière (f)	Trave di colmo / Arcareccio di cresta
Viga de suspensión (f)	Fusspfette (f)	Eaves purlin / Inferior purlin / Foot purlin	Panne pour pied (f)	Arcareccio
Viga de vuelo (f)	Flugsparren (m)	Flying rafter / Flight rafter	Chevron de vol (m)	Trave di volo
Viga del collar (f)	Kehlbalken (m)	Collar beam	Poutre de col (f)	Collare fascio (m)
Viga en celosía (f)	Fachwerkträger (m)	Trussed girder	Poutre en treillis (f)	Travi a traliccio
Viga principal (f) / Viga de celosía (f)	Hauptsparren (m) / Bindersparren (m)	Main rafter / Truss rafter	Chevron principal (m) / Chevron de charpente (m)	Trave principale / Trave a traliccio
Vigas del techo (f.pl)	Deckenbalken (m.pl)	Ceiling joist / Floor beam / Floor joist / Joist	Poutres de plafond (m) / Solives (f.pl)	Travi a soffitto
Vinagre (m)	Essig (m)	Vinegar	Vinaigre (m)	Aceto (m)
Virutas de madera (f.pl)	Holzwolle (f)	Excelsior / Wood wool / Wood shavings	Copeaux de bois (m.pl) / Copeaux (m.pl)	Lana di legno (f)
Vista (f)	Ansicht (f)	View	Vue (f)	Veduta (f)
Válvula del radiador (f)	Radiatorventil / Heizkörperventil (nt)	Radiator valve	Soupape de radiateur (f)	Valvola del radiatore
ventana lateral	Seitenfenster	side window	fenêtre latérale	finestra laterale
ventilar	lüften (v)	ventilate	aérer	aerare	ventilar
ventilar	belüften (v)	ventilate	aérer	ventilare
ventilar	entlüften (v)	vent / ventilate	ventiler	sfiato
vitrificación / acristalamiento de perfil	Trockenverglasung mit Profil	vatrification with profile	vitrage de profil	vetrificazione con profilo
voluta	Volute	volute	volute	voluta
vulnerable	anfällig (adj)	vulnerable	sensible	cagionevole