Benutzer: Gast

Wörterbuch (en)

A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y

en de fr it es pt
Lacquer / Varnish Lack (m) Laque (f) / Vernis (m)Lacca (f) Laca (f) / Barniz (m) / Lacado (m) Laca (f) / Verniz (m)
Ladder hook / Staple hook Leiterhaken (m) / Dachhaken (m) / Sicherheits-Haken (m) Crochet échelle (m) / Crochet escabeau (m) Gancio per scale (m)Gancho de escalera (m) Gancho de escada (m)
LaminateLaminat (nt)Stratifié (m) / Lamifié (m)LaminatoLámina (f)Laminado (m)
Lamp / Light bulbLampe (f) Lampe (f) LumeLámpara (f) / Farol (m)
Lancet archLanzettbogen (m) Arc en ogive (m) Arco a lancetta (m) Arco de lanceta (m) Arco lancetado (m)
Lancet windowLanzettfenster (nt) Fenêtre de lancette (f) Finestra a lancetta (f) Ventana de lanceta (f)
Lantern / Roof lantern Laterne (f) / Dachlaterne (f) Lanterne (f) / Lanterneau de toit (m) Lanterna del tetto (f) Linterna (f) / Linterna de techo (f) Lanterna (f) / Lanterna de teto (f)
LarchLärche (f) Mélèze (m)Larice (f)Alerce (m)Larício (m) / Lariço (m)
LatchFalle (f) / Schlossfalle (f)Loquet de verrouillage (m)SerraturaPestillo (m)
Latch / Bar / Bolt Riegel (m) Loquet (m) Chiavistello Pestillo (m)
Layer of paint Farbschicht (f) Couche de peinture (f) Strato di colore (m) Capa de color (f)
LeadBlei (nt) Plomb (m) Piombo (m) Plomo (m)
Lean concrete / Poor concreteMagerbeton (m)Béton maigre (m)Calcestruzzo magro (m)Hormigón pobre (m) Betão leve (m)
LeatherLeder (nt)Cuir (m)Cuoio (m) / PelleCuero (m) / Piel (f) Couro (m) / Cabedal (m) / Pele (f)
Ledge / WindowsillFenstersims (m)Rebord de fenêtre (m)DavanzaleAlféizar (m)
LengthLänge (f) Longueur (f) LunghezzaLongitud (f)
Lever / Lever arm / Cantilever armHebelarm (m)Levier (m) Bras de levier (m)Braccio di leva / LevaBrazo de palanca (m)
Lever handle / Lever gripHebelgriff (m)Poignée de béquille (f)Maniglia a levaMando de palanca (m)
Lever pinDrückerstiftli (m)Goupille de levier (f)Perno di leva Pasador de palanca (m)
Lid Deckel (m) Couvercle (m) Coperchio (m) Tapa (f)
Light schaft grid / Light schaft grill / Light schaft gratingLichtschachtgitter (nt) Grille de puits de lumière (f) Griglia albero luceRejilla para pozos de luz (f) Grade do eixo de luz (f)
Light shaftLichtschacht (m) Puits de lumière (m) Illuminare benePatio de luces (m) Feixe de luz (m)
Lightweight concrete / Light concrete / Aerated concrete / Gas concrete Leichtbeton (m) / Ärmedämmbeton (m) / Dämmbeton (m) / Isolationsbeton (m) Béton léger (m) / Béton cellulaire (m) / Béton allégé (m) Calcestruzzo leggeroHormigón ligero (m) / Hormigón aligerado (m) Betão celular (m) / Concreto leve (m)
Lightweight roofLeichtdach (nt)Toit léger (m) Tetto leggero (m) Tejado ligero (m) Telhado leve (m)
Lime / Linden / BasswoodLinde (f)Tilleul (m)Tiglio (m) Tilo (m)Tília (f)
Lime paint / Whitewash / Limewash Kalkfarbe (f) / Kalktünche (f) Peinture à la chaux (f) / Chaux blanche (f) / Badigeon à la chaux (m) Pittura a calce (f) / Intonaco di calce (m) Pintura de cal (f) / Cal encalada (f) / Jalbegue (m) / Lechada (f)
Lime plaster / Lime mortarKalkputz (m) / Kalkmörtel (m)Enduit à la chaux (m) / Mortier de chaux (m) Intonaco a calce (m) / Malta di calce (f) Enlucido de cal (m) / Mortero de cal (m)
Limescale Kalkablagerung (f) Calcification (f) / Dépôt calcaire (m) Sedimento calcareo (m) / CalcareCalcificación (f) / Depósito de cal (m)
LimestoneKalkstein (m) Calcaire (m) CalcarePiedra caliza (f)
Limit distanceGrenzabstand (m)Distance limite (f) Distanza limite Distancia límite (f)
Linen / Flax fibreLeinen (nt) / Flachsfaser (f) Fibre de lin (f) Lino / Fibre di linoLino (m) / Fibra de lino (f) Linho (m) / Fibra de linho (f)
Lining Futter (nt) Doublure (f) Fodera (f) Forro (m)
LintelTürsturz (m) Linteau (m)Architrave (m)Dintel (m)
Lintel Sturz (m) Linteau (m) ArchitraveDintel (m)
Lip sealLippendichtung (f) Joint à lèvre (m) / Joint à lèvres (m)Guarnizione a labbroSello de labios (m) / Retén (m) Anel de retenção (m) / Anel de vedação (m)
Liquid / FluidFlüssigkeit (f) Liquide (m) / Fluide (m)Fluida (f) Líquido (m) / Fluido (m)
LoadLast (f) Charge (f) / Fardeau (m) Peso (m) / FardelloPeso (m) / Carga (f) Fardo (m) / Carga (f)
Loam construction / Clay buildingLehmbau (m) Construction en terre glaise (f) Costruzione in argilla (f) Construcción de arcilla (f) Construção em argila (f)
Locking clamp for shutter hingeKloben Ladenband (nt) Collier de serrage (m) Morsetto a nastro carico (m) Abrazadera de banda cargada (f)
Loft (converted)Dachgeschoss (n) (ausgebautes)
Loft (not converted)Dachgeschoss (n) (nicht ausgebautes)
Loggia / Recessed balcony überdachte Loggia (f.) Loggia (f.)Loggia (f.)Logia (f.)
Long connection / Longitudinal connection Langsverbindung (f) Longue connexion (f) Collegamento lungo (m) Larga conexión (f)
Long plate fittingLangschildbeschlag (m)Ferrure d'embase longue (f) Attacco a piastra lunga (m) Montaje en placa larga (f)
Loose-wedged mortise and tenon jointZapfenschloss (nt) Mortaise et tenon à arêtes lâches (f) Mortasico e tenone sciolto e giunto a tenone (m) Unión de espiga y mortaja de cuña suelta (f)
Lumberjack / Woodcutter / LoggerHolzfäller (m) Bûcheron (m)Boscaiolo (m) / TaglialegnaLeñador (m)
LumenLumen (nt) Lumen (m)LumenLumen (m)Lúmen
Lye / Leach Lauge (f) Solution alcaline (f) / Solution caustique (f) Soluzione caustica (f)Lejía (f) / Salmuera (f)Lixívia (f)
laminationsSteckblechenoquetslamierechapa
lancet arch, pointed arch, ogiveSpitzbogenSpitzbogenSpitzbogenSpitzbogen
landingTreppenabsatz, Podestpalierpianerottolo m.descansillo, rellano
large / biggross / groß (adj)grand grandegrande
large-scalegrossflächig (adj) de grande surface / de grande dimension ampio a gran escala
lay tilesfliesenlegen (v)carreller piastrellare colocar azulejos
leach out / dry out auslaugen (v) lessiver lisciviare lixivar
leach out / wash out auswaschen (v) lessiverdilavaredeslavar
ledgeSimsrebordcornicioneentablamento
lever reversible (90°)Ausstellerhebel umlegbar (90°)levier inclinable (90°)leva inclinabile (90°)palanca inclinable (90°)
lightning conductorBlitzableiterparatonnerre m.parafulmine m.pararrayos
lock plateSchlossblechSchlossblechSchlossblechSchlossblech
lower cross friezeunteres Querfrieseinférieure frise transeversalebasso fregio traversocornisamento transversal inferior
lug of leadBleilappenabergements de plomblobo di piomboBleilappen